イタリアから琵琶の音色を伝える職人、ドリアーノ・スリス氏の挑戦とは？琵琶修復家ドリアーノ・スリス：イタリア人職人の日本文化への情熱
イタリア人の中に、日本と琵琶への深い愛を抱く男がいる。40年以上前に琵琶の音色に魅せられ来日したドリアーノ・スリスは、琵琶職人として伝統を守り、300年前の琵琶も修復。単なる修理ではなく、製作者の想いを汲み、元の姿への復元を目指す。文化の懸け橋として、琵琶を世界へ広め、日本の美意識を伝える。彼の情熱と技術が織りなす、音の出る彫刻の世界へ。
文化交流の架け橋：イタリア会館での活動
イタリア館長スリス氏、何者？琵琶修復と文化交流の情熱！
琵琶修復と文化交流を愛するイタリア人。
イタリア文化会館での活動を通して、文化交流の架け橋となっているスリス氏。
多岐にわたる活動内容と、そこから生まれる影響について考察していきます。
公開日:2025/08/12
✅ イタリア人のドリアーノ・スリスさんは、日本で唯一の筑前琵琶職人であり、福岡県指定無形文化財保持者である。
✅ ドリアーノさんは、筑前琵琶の音色に魅せられ、吉塚元三郎氏に師事し、現在もその技術を継承。イタリア文化会館の館長も務めている。
✅ 筑前琵琶は、材料や注文者に合わせて作られるため、同じものがなく、ドリアーノさんは最も高度な筑前琵琶の製作を得意としている。
さらに読む ⇒ITALIANITY（イタリアニティ）ウェブマガジン出典/画像元: https://italianity.jp/interview/doriano-sulis-chikuzenbiwaイタリア文化会館での活動、素晴らしいですね。
イタリア人でありながら、日本の伝統文化にも精通されているのは、本当に尊敬します。
スリス氏は、イタリア会館の館長を務めながら、琵琶の修復を生業としています。
41年前に来日し、イタリア語学校で教鞭を執る傍ら、日本全国からの琵琶の修復依頼に対応。
イタリア人でありながら、日本文化への造詣が深く、2002年にはイタリア語文法書を出版。
映画好きで自主上映や字幕制作も行うなど、多岐にわたる活動を行っています。
その活動を通して、文化の伝播や異文化交流の重要性を伝えています。
イタリア文化会館での活動は、文化交流の重要な一環ですね。言語と文化への深い理解が、異文化間の架け橋となる好例と言えるでしょう。
未来への展望：後進育成と琵琶の普及
琵琶の普及と文化の架け橋、スリス氏の願いとは？
琵琶の自由な音楽と日伊文化の懸け橋。
未来への展望として、後進育成と琵琶の普及に力を入れるスリス氏。
その活動の背景にある思いと、今後の展望についてご紹介します。
✅ 福岡のイタリア文化会館のブログで、ドリアーノ・スリス氏による「よみがえる琵琶・修復琵琶展」が開催されることが告知されている。
✅ スリス氏はイタリア出身で、クラシックギターを専攻後、来日して筑前琵琶職人に師事し、琵琶の製作・修復に携わっており、現在はイタリア文化会館を設立し、日伊文化交流にも尽力している。
✅ 展示はSPAZIO Art Galleryで2020年12月8日から19日まで開催され、入場は無料。イタリア会館はイタリア語講座やイタリア食材の販売も行っている。
さらに読む ⇒centro italiano di fukuoka出典/画像元: https://centroblog.exblog.jp/240819420/修復琵琶展の開催や私塾の開校、後進の育成。
スリス氏の活動は、琵琶の未来を明るく照らしていますね。
幅広い活動に頭が下がります。
2020年には修復琵琶展を開催し、2021年には私塾『琵琶館』を開校し、後進の育成にも励んでいます。
スリス氏は、琵琶を特殊な楽器としてだけでなく、自由に音楽を奏でる楽器として世界に普及させることを願っています。
彼は、日本人が伝統と文化、美意識を再確認し、それらに目を向けることを願っており、日伊の文化の懸け橋としての役割を担っています。
すごい！展示会とか、あたしも行ってみたいな。琵琶を世界に広げたいって気持ち、素敵！
ものづくりへの姿勢：自然との調和と美意識
ドリアーノ・スリスが大切にしている師匠の教えとは？
道具は撫でるように慈しむもの
自然との調和や美意識を大切にする、スリス氏のものづくりへの姿勢。
そこから見えてくる、日本の伝統文化への思いに迫ります。
道具を慈しむという姿勢、素晴らしいですね。
単なる技術だけでなく、精神性も受け継いでいるところが、スリス氏の魅力だと思います。
ドリアーノ・スリスは、師匠から受け継いだ「道具は木材と闘うものではなく、撫でるように慈しむもの」という教えを大切にしています。
彼は、日本のものづくりを支える精巧な道具の素晴らしさを高く評価し、琵琶を「音の出る彫刻」と表現します。
修復においては、単なる修理ではなく、元の状態への復元を重視し、技術を駆使して細部まで再現し、時代の風合いを出すことにこだわっています。
日本人が大切にしてきた自然との調和や、桜に代表されるような繊細な美意識を高く評価し、現代日本の利便性や合理性優先の風潮を憂いています。
修復した琵琶は、熊本の島田美術館に収蔵されています。
あー、わかる！道具を大切にするって、なんかいいよね。あたしもそういうの、見習いたいな。
イタリアから日本へ、琵琶を通して文化を繋ぐスリス氏の情熱、本当に素晴らしいですね。
これからも応援しています。
💡 イタリアから日本へ渡り、琵琶の製作・修復に情熱を注ぐドリアーノ・スリス氏の活動を紹介しました。
💡 琵琶を「音の出る彫刻」と表現し、文化交流にも貢献。後進育成にも力を入れています。
💡 ものづくりへの真摯な姿勢と、日本の文化への深い愛情を感じられる記事でした。
