宮沢氷魚、絵本への翻訳！幼少期の記憶と、家族の絆とは？宮沢氷魚、絵本翻訳への挑戦と、幼少期の記憶、そして未来への展望
宮沢氷魚、絵本翻訳に初挑戦！バイリンガルとして育った彼が、幼少期の絵本体験を活かし、『ほしがりやのクジラ』を翻訳。ハンフリーの孤独と成長を通して、思いやりと家族の温かさを描きます。表現者としての葛藤、渡辺謙への憧れ、そして海外進出への意欲も語る。子供たちとの共感を願う、宮沢氷魚の新たな挑戦に注目。
💡 俳優・宮沢氷魚さんが、絵本翻訳に初挑戦。絵本への思いを語る。
💡 幼少期の絵本体験と、親子の絆についてのエピソード。
💡 大河ドラマ出演と、俳優としての今後の展望。海外進出への意欲。
今回の記事では、絵本翻訳に挑戦した俳優・宮沢氷魚さんに焦点を当て、その作品への思い、幼少期の記憶、そして今後の展望について掘り下げていきます。
俳優・宮沢氷魚、翻訳家への第一歩
宮沢氷魚、絵本翻訳に初挑戦！どんな想いで臨んだ？
新たな道を「貴重な機会」と捉えた。
俳優 宮沢氷魚が、絵本翻訳という新たな分野に挑戦。
バイリンガルとしての才能を生かし、子供たちへ絵本を通してメッセージを届けます。
本記事では、その挑戦の背景にある思いを紐解いていきます。
公開日:2025/04/15
✅ 俳優の宮沢氷魚さんが翻訳を手掛けた絵本「ほしがりやのクジラ」のインタビューフォト集に関する記事です。
✅ 宮沢さんの絵本への思いや、翻訳の過程でのエピソードが写真と共に紹介されていると推測されます。
✅ 具体的な内容については、記事本文を参照する必要があります。
さらに読む ⇒好書好日｜Good Life With Books出典/画像元: https://book.asahi.com/article/15702055翻訳への挑戦、素晴らしいですね。
新たな一面を見ることができて、とても興味深いです。
宮沢さんのバイリンガルとしての強みと絵本への愛情が、どのように表現されるのか、楽しみです。
俳優の宮沢氷魚さんが、初めて絵本の翻訳に挑戦するという新たな一歩を踏み出しました。
幼少期から日本語と英語のバイリンガルとして育ち、翻訳にも興味があった宮沢さんは、このオファーを大変喜んで受け入れました。
翻訳を手がけたのは絵本『ほしがりやのクジラ』。
以前より翻訳の仕事に興味を持っていた宮沢さんは、この機会を「自分が進まなかった道」を経験する貴重な機会と捉えました。
えー、すごい！宮沢氷魚さんって、絵本も翻訳するんですね！なんか、かっこいい！私もそういうの、ちょっと憧れます！
絵本が紡ぐ、幼少期の記憶と親子の絆
宮沢さんが絵本で実現したい、親子の最高の瞬間とは？
肌を寄せ合い、同じ物語を体験すること。
絵本「こぐまくん、こぐまくん、なにみているの？」を通して、幼少期の記憶と親子の絆について考察。
エリック・カールの鮮やかな色彩と、動物たちを通して子供たちの心を育む絵本の魅力に迫ります。
✅ 絵本「こぐまくん、こぐまくん、なにみているの？」は、エリック・カールが野生動物を鮮やかな色彩で描いた作品です。
✅ 10種類の野生動物が登場し、その姿を通して動物への関心を育むよう構成されています。
✅ 最後に母親との絆を描き、母と子の愛情をさりげなく表現しています。
さらに読む ⇒偕成社 | 児童書出版社 -出典/画像元: https://www.kaiseisha.co.jp/special/ericcarle/books/kogumakun.html絵本を通して親子の絆を深める、素敵なエピソードですね。
宮沢さんの幼少期の絵本体験が、翻訳という形で活かされている点にも感動しました。
子供だけでなく、大人も楽しめる作品というのも魅力的です。
宮沢さん自身も幼少期に両親から数多くの絵本を読んでもらった経験があり、特にエリック・カールの作品をよく読んでもらったそうです。
寝る前に読んでもらう絵本は、今でも鮮明に記憶に残っているとのこと。
この経験から、今回の絵本を通して、親子の距離が最も近くなる瞬間を共有し、肌と肌が触れ合いながら同じ物語を体験してほしいと願っています。
物語の主人公ハンフリーが求めるものを見つける旅に惹かれ、子どもだけでなく大人にも響く作品だと感じています。
絵本って、ええなぁ。ウチも子供の頃、お母ちゃんによう読んでもろたわ。大人になっても、心に残っとるもんはあるよなぁ。
次のページを読む ⇒
絵本『ハンフリー』に感銘！ 宮沢さんが語る、思いやりと成長。涙の葛藤、家族との絆、そして俳優としての夢。海外活動への意欲も語る、感動と共感のインタビュー。