杏、フランス絵本の翻訳に挑戦！映画「かくしごと」とナレーション卒業、そして東出昌大の再婚報道？杏を取り巻く近況に迫る！杏の多岐にわたる活躍と、東出昌大の再婚報道

それでは、杏さんの翻訳家としての挑戦、映画出演、そしてナレーション卒業について、詳しく見ていきましょう。

再出発と新たな挑戦

杏さんの新たな挑戦として、フランスで人気の絵本の翻訳を手掛けたことが話題になっています。

フランスでの生活経験を活かして、翻訳に臨んだとのことです。

インタビュー公開】俳優・杏が翻訳に初挑戦！『おこりんぼまじょコルヌとノン！ ノン！ ピエール』2025年6月26日（木）発売

✅ KADOKAWAは、俳優の杏さんが翻訳を手掛けた絵本『おこりんぼまじょコルヌとノン！　ノン！　ピエール』を2025年6月26日に発売。

✅ 原作はフランスで人気を博し、シリーズ累計180万部を突破しているユーモア絵本で、杏さんはフランスでの生活経験から翻訳を引き受けた。

✅ 発売を記念し、児童書ポータルサイト「ヨメルバ」で杏さんのインタビュー記事が公開され、作品の魅力や翻訳の裏側、絵本への愛情が語られている。

さらに読む ⇒PR TIMES｜プレスリリース・ニュースリリースNo.1配信サービス出典/画像元: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000017171.000007006.html

杏さんの絵本翻訳、素晴らしいですね！フランスでの生活経験が活かされているとのこと、どんな作品になるのか楽しみです。

女優の杏さんは、3人の子供たちとフランス・パリでの二拠点生活を始めて2年弱。

モデル、俳優として活躍しながら、国連WFP親善大使も務め、YouTubeチャンネル「杏/anneTOKYO」での情報発信も行い、新たな挑戦を楽しんでいます。

新しい土地での生活は、言葉の壁を感じながらも、セルフレジや翻訳ソフト、英語を話せる人々の助けを借り、大きな不便は感じていません。

フランス語の学習を続け、子供たちの語学力向上を見守りながら、日本語の学習にも気を配っています。

仕事と育児を両立し、英語やフランス語を学び、ジグソーパズルの世界大会に出場するなど、自分の時間を充実させています。

さらに、フランスの子どもたちに人気の絵本シリーズの翻訳に初挑戦し、子どもたちが面白く感じる表現を重視する編集者との協同作業を通して、半年以上の時間をかけ、絵本を完成させました。

子供たちは電子書籍を愛用し、隙間時間を活用して読書に親しみ、その知識を生活の中で活かしています。

杏さん、すごいよね！翻訳とか、もう尊敬しかない！私もフランス語、ちょっと勉強してみようかな…

出会いと縁の広がり

杏さんは、YouTubeでの情報発信やフランスでの生活を通して、様々な出会いと縁を広げています。

積極的に行動することで、運を味方にしているようです。

杏さんが、フランス移住で手に入れた「思いがけない縁の広がり」

公開日:2025/03/12

✅ 俳優の杏さんは、フランス移住やYouTubeでの情報発信など、新しい挑戦を通じて、予期せぬ出会いや縁が広がったと語っています。

✅ YouTubeでの情報発信を通して、会いたいと思っていた人に会えたり、興味のあることを深掘りできたりする機会が増え、また、東京消防庁との縁で応急手当について発信する機会を得ました。

✅ 映画「かくしごと」への出演は、母親としての経験を積んだ今の杏さんだからこそ演じられた役であり、渡仏を控えた多忙なスケジュールのなか、無事に撮影を終えられたことは運に恵まれた結果だと感じています。

さらに読む ⇒PHPオンライン出典/画像元: https://shuchi.php.co.jp/article/11081

YouTubeでの発信が、会いたい人に会えたり、興味のあることを深掘りできる機会につながるって、本当に素敵なことですね！。

杏さんは、フランス移住とYouTubeでの情報発信を通じて、予期せぬ出会いと縁の広がりを実感しています。

積極的に行動することで運がめぐってくると考え、フランスでの生活が始まってからは、仕事やプライベートで様々な人との交流が増えました。

YouTubeでの発信が、会いたいと思っていた人との出会いや、興味のあることへの探求につながった例を挙げています。

東京消防庁での上級救命技能認定証の更新に関する動画を通じて、応急手当への関心が高まり、さらなる活動への意欲にも繋がりました。

情報通信技術の進化により、距離を超えた交流が可能になり、思いがけない縁が生まれる可能性を実感し、将来への期待を語っています。

ほほう、杏はんもようやっとるな。ワシもYouTubeでも始めよかな！