無人島の言葉、33年かけて記録した男！？方言をまとめた本とは！？

💡 長崎県小値賀町の無人島で生まれた古川初義さんが、33年の歳月をかけて、故郷の方言をまとめた本を出版した。

💡 古川さんは、故郷の方言が忘れられていくことに危機感を覚え、記録することを決意した。

💡 出版された本には、約1万3千語の方言が収録されており、方言の意味や共通語との対応がわかりやすく説明されている。

✅ 長崎県小値賀町の無人島・藪路木島出身の古川初義さんが、33年かけて島の方言をまとめた本を出版した。

✅ 古川さんは、島を離れたことを後悔し、島の言葉が忘れられる不安から方言を記録し始めた。

✅ 出版された本には、約1万3千語の方言が五十音順に整理され、共通語との対応も記載されている。また、古川さんが詠んだオリジナルの短歌も収録されている。

✅ 「のたまう」は、「言う」の尊敬語であり、上位者が下位者に告げ知らせる意味を持つ。

✅ 「のたまう」は、尊者に対してかしこまった会話で、自分が部下や身内に伝える際に用いる。

✅ 現代語では、尊敬語としてではなく、からかい半分で「もっともらしく言う」「大きな態度で言う」などの意味で使われることがある。